The cramped, ineffectual sense of arrival provided by most New York apartments is resisted in a Greenwich Village apartment for a young couple.